麗のOST(歌・曲)を主題歌・挿入歌・エンディングに分けて詳しく紹介！”心揺さぶる美のアルバム”が”複雑で切ない恋模様”を見事に表現！
冬ソナブームの頃には興味がなかった韓ドラにハマって数年。
時代劇が好き。
そして復讐ドロドロ系にツッコミを入れたり、ラブロマンスにときめいたりの毎日です。
読み書きは今ひとつの耳だけハングルなので、最初に覚えた韓国語は、
「～씨（～ッシ）」「아이고（アイゴー）」「어머（オモ）」の３つ。
連絡先：whitelife112226@gmail.com
出典：https://wiki.d-addicts.com/Moon_Lovers:_Scarlet_Heart_Ryeo_OST
この曲を耳にすると、あの場面が思い出される。
見る人の心に、作品の印象をより深く残すのが「劇中歌(OST:Original Sound Track)」かもしれません。
ドラマ「麗」でシングル配信された曲は、全部で13曲。
初めてOSTを担当する方の曲、お馴染みの歌声、そして出演者も参加した曲など、さまざまなバリエーションがあります。
今回は韓国で放送された回に合わせて、これら13曲を取り上げたいと思います。
なお著作権などの関係から、紹介する歌詞は一部といたします。（日本語は超意訳です）
＜目次＞
もくじ
麗のOST(歌・曲)～主題歌？編～
“主題歌”に関して、実はかなり悩みました。
公式サイト（韓国・日本）どちらにも、主題歌として明記されている曲はないのです。
そこで、ここではPart1「君のために」とPart2「Say Yes」を紹介します。
Part1「君のために（너를 위해）」
따따라따라 따라라따라
따라라라 따라따라 따라라따라
「タッタラ〜」という耳なじみの良い出だしも印象的ですね。
異なる場所、異なる時間にいても
僕の愛はいつもわかる
風になびく香りでも
僕には君だとわかる
このようにヘ・スに向けた愛を歌い、
But I don’t know
내 맘속에 언제부터 니가 산 건지
I don’t know
너를 보면 설레는 이유
いつから君が僕の心にいるのか
わからない
君を見ると胸がときめく理由が
わからない
気がつけば好きになっていた……という氷のような冷たさをみせつつ、寂しさを抱えた第４皇子ソの恋のときめきを表現しているようです。
そして、
같은 공간 같은 시간 (Oh yeah)
함께 있잖아 (함께 있잖아)
언제라도 내 곁에 와
너의 자리로
同じ場所、同じ時間
僕たちは一緒にいる
いつでも僕のそばにおいで
君の場所だから
따따라따라 따라라따라 (With you)
따라라라 따라따라 따라라따라
(너를 위해서 = For You)
그대여 나를 바라봐 줘요
여전히 그대도 나를 사랑하나요
恋人よ、僕を見つめて
今でも僕のことを愛している？
と切々と愛を歌うエンディングへ。
まるでソとス、２人の愛の行方を予言するかのようです。
歌うのは、第10皇子ウンも含めたEXO（チェン、ベクヒョン、シウミン）の３人。
ドラマ放送開始前に音源が公開されるなど、作品とOST両方への期待を高めてくれた、“美しさと悲しさ”が入り混じるハーモニーが印象的な曲ですね。
それぞれ俳優としても活躍する、EXO（エックソ）メンバー。
個人、あるいはグループで、数々のOSTを担当しています。
いくつか紹介しましょう
- 「Best Luck（大丈夫、愛だ）」：D.Oさん出演
- 「Beautiful（EXO NEXT DOOR）」：メンバー出演
- 「Everytime（太陽の末裔）」
- 「Stay With Me（トッケビ）」
- 「Lovin’ You Mo’（春が来た）」：カイさん出演日本ドラマ
- 「Cherry Blossom Love Song（100日の郎君様）」：D.Oさん主演
- 「SEDANSOGU（HOW ARE u BREAD）」：スホさん出演
- 「Is It Me?（ホンチョンギ）」
- 「An Unfamiliar Day（ドクター弁護士）」
など
Part2「Say Yes」
니 눈앞에 왔잖아
내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘
say yes say yes
나도 모르게
너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래
love is true
あなたの目の前に来たわ
私はここにいるでしょう
あなたの口から伝えてほしい
say yes say yes
自分でも気づかないうちに
あなたの方へと心が向かうみたい
吹く風にのせて気持ちを伝えたいの
love is true
軽やかなPunchさんの歌声に続く、Locoさんのラップ！
僕の心をくすぐるような君の瞳
まるで当然のように微笑んでみせるけど……
手を伸ばしてほしい
重い靴を脱ぎ捨て、君のもとへ素足で駆け寄れるように
ヘ・スのドキドキするような思い
皇子たちのヘ・スに向かう思い
それぞれの思いが交錯するかのようです。
Locoさんが歌う部分は、第８皇子ウクの気持ちのようでもあり、第10皇子ウンや第14皇子ジョンの幼さの残る恋心のようでもあり、時に第４皇子ソの恋の萌芽のようにも感じられませんか？
우우우우 I need u
우우우우 baby 너에게 하고 픈 말
내가 못다한 말
baby baby baby boy love is true
Woo woo woo I need u
woo woo woo baby
私が伝えたくて伝えられなかった言葉
baby baby baby boy love is true
最後にヘ・スが “I need u” と選ぶのは……これから彼女と麗しい皇子たちとの恋模様が気になる曲ですね。
多くのドラマで、その伸びやかな声を披露するPunchさん。
「この曲もそうだったの？」と思うかもしれません。
代表的なものをいくつかご紹介します。
- 「Sleepless Night（大丈夫、愛だ）」
- 「Everytime（太陽の末裔）」
- 「Stay With Me（トッケビ）」
- 「Breeze（熱血司祭）」
- 「Done For Me /Love Del Luna（ホテルデルーナ）」
- 「Like a Heroine in the Movie（椿の花咲く頃）」
- 「Midnight/Love Me/Close To Me（ブラームスが好きですか）」
- 「As It Was A Lie（ホンチョンギ）」
- 「Bye Bye（私たちのブルース）」
など
そして、皇子たちの心情を代弁するかのようなLocoさんの歌声。
「麗」でもう１曲、そして他のドラマでも複数のOSTを担当しています。
- 「The Virus（ザ・ウィルス）」
- 「This Song（僕には愛しすぎる彼女）」
- 「Spring Is Gone By Chance（匂いを見る少女）」
- 「さよなら（麗OST13）」
- 「Star（アルハンブラ宮殿の思い出）」
などがあります。
「さよなら」については、後ほどお伝えしますね。
以上「君のために」と「Say Yes」をご紹介しました。
ここからは、残り11曲についてお伝えします。
麗のOST(歌・曲)～挿入歌編その1～
Part3「愛してる 憶えていて（사랑해 기억해）」
独特のリズムを刻む前奏から
너의 미소 너의 향기까지
항상 기다려왔죠 손꼽아 왔죠
어느 곳에 있다해도 난 그대뿐이죠
あなたの微笑み、あなたの香り
ずっと待っていたの
私がどこにいたとしても
あなたが来てくれることを
私にはあなただけだから
ヘ・スとソが時空すら超え、互いを求め合うミステリアスなロマンスの世界。
その後も
매일 매일 널 사랑한다고 외치면
매일 매일 네 이름 부르면
毎日毎日、あなたを愛していると声にしたら
毎日毎日、あなたの名前を呼んだら
내 앞에 그대가 서 있는 순간을
생각해 생각해 생각해
あなたが私の目の前にいると
考えて、考えて、考えて
하루 하루 니 생각에 잠 못 들어요
하루 하루 그대뿐이죠
1日1日あなたのことを考えて眠れないの
1日1日あなたのことだけなの
繰り返しのフレーズが、止めることもできない２人の運命のように重なり、
最後も、
사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해
愛している、愛している、愛している
愛している、愛している、愛している
と繰り返して結ばれる。
ヘ・スとソが、高麗という時代で出会うことも、愛し合うことも、すべて必然だったと感じさせる曲ですね。
フレッシュな歌声で、運命の愛を届けてくれるのはI.O.I
Mnetのオーディション番組「PRODUCE 101」で誕生した、期間限定のユニット。
活動期間も限られていたので、参加したOSTは、この「愛してる 憶えていて（사랑해 기억해）」のみです。
Part4「あなたを忘れることは（그대를 잊는다는 건）」
난 숨을 꾹 참고 그대를 바라보네요
세상이 꼭 멈춘것처럼
스쳐 지나가는 바람처럼 나를 못본다해도
내마음은 그대를 향하네
私は息をするのも忘れて
あなたを見つめて立ちつくす
まるで世界が止まってしまったかのように
恋をしてウキウキする気持ちというより、愛の痛みを感じながら心から思いを消すこともできない……そんな切なさが伝わってくる出だし。
그댈 사랑하는건 참 아픈일이야
비우지 못할 마음이란건 참 슬픈일이야
그대여 우 잊지는 말아요
멈춰지지않는 사랑
あなたを愛することは痛みを伴うくらい辛いの
この気持ちを空にすることも叶わず、いつも悲しみに包まれる
ねぇ……どうか忘れないで
私のこの止まらない気持ちを
愛すれば愛するほど、そこには痛みも苦しみもある。
それでも愛さずにはいられない、気持ちをないことにはできない。
皮肉な運命に翻弄されるヘ・スの心を表すかのようです。
最後は、
언젠가 우 마음껏 그대를
사랑하게 되길 바래
いつか……思いっきり
心からあなたを愛することができますように
最終回で、光宗（クァンジョン）となったソがヘ・スと過ごした日々を思い出す時に、遠くを見つめたヘ・スが吐露する心情と重なりますね。
歌うのはDavichのお二人。
美しく、そして悲しみを湛えたハーモニーは、ドラマの波乱と痛みを伴う愛を静かに表しているようです。
ソロで、またお二人で活躍を続け、多くの作品OSTに参加しています。
いくつか紹介しましょう。
- 「On A Starry Night（止められない結婚）」2007年の作品
- 「Water Bottle/Red Bean（エデンの東）」
- 「Because It’s You（ビッグ）」
- 「It’s Okay, It’s Love（大丈夫、愛だ）」
- 「This Love（太陽の末裔）」
- 「But（王は愛する）」
- 「Falling in Love（僕が見つけたシンデレラ）」
- 「Sunset（愛の不時着）」
- 「My Love（スタートアップ）」
- 「The Only Reason（今、別れの途中です）」
- 「Remember Me（私たちのブルース）」
などがあります。
続けて、挿入歌を2曲紹介します。
麗のOST(歌・曲)～挿入歌編その2～
Part5「All With You」
怖いもの知らずの少女だったス。
憧れとトキメキを胸に、まっすぐに思いを寄せる……そんな出だしです。
내가 그대 곁에 있어서
행복합니다
내가 그대 곁에 있어서
꿈을 꿉니다
내가 그대 곁에 있어서
웃을 수 있습니다
내 사람이길 또 기도합니다
あなたの側にいるだけで私は幸せです
あなたの側にいるから夢をみます
あなたの側にいるだけで私は笑顔になります
あなたが私の男性（ひと）でありますように、とまた祈ります
現代から高麗へタイムスリップして、慣れない生活の中、いつも温かい眼差しで包みこんでくれる第８皇子ウク。
ヘ・スが彼に心惹かれていく様子を歌うように感じます。
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대
영원토록 있는다면
私の気持ちすべてをあなたにあげたい
もしあなたが永遠に私の側にいられるなら
All with you
All with you
まっすぐに、純粋に心が向かう。
この世に愛があふれているかのように。
そんな全身全霊の愛が伝わってきます。
歌うのは、少女時代のテヨンさん。
“OSTの妖精”と呼ばれるのも納得。
聴く人の心に訴えかけてくる歌声と、雰囲気をお持ちですね。
ソロでOST参加したものから、いくつか紹介します。
- 「If（快刀ホン・ギルドン）」
- 「I Love You（アテナ）」
- 「Closer（花ざかりの君たちへ）」
- 「Love, That One Word（君たちは包囲された）」
- 「All About You（ホテルデルーナ）」
- 「Kiss Me（ブラームスが好きですか）」
- 「By My Side（私たちのブルース）」
- 「You and Me（あなたの願いを言えば）」
などがあります。
Part6「私の心の声が聞こえますか（내 마음 들리나요）」
그대 듣고 있나요
나의 목소리
그댈 향한 이고백
지금 듣고 있나요
이런 내 마음 들리나요
창가에 떨어지는 빗방울처럼
내 맘속에 물들어가는 너
I need you, I need you, I miss you
ねぇ、届いている？
私の声、あなたへのこの告白
今、聞こえている？
私の心の声が
まるで窓を伝う雨の雫のように
私の心に染み込んでくるあなた
I need you, I need you, I miss you
Lee Hi（イ・ハイ）さんの歌声が、IU（イ・ジウン）さんの声と重なってきて、ヘ・スの気持ちそのもののようです。
널 잊으려 말을 아끼다가
정말 잊었다며
결국 너 얘기
잊으려 하고
있었다는 것도 잊혀져야
잊은거겠지
君を忘れるために言葉を飲み込んで
僕は忘れた、と自分に言い聞かせる
でもね、結局は君のことを口にしてしまう
君のことを本当に忘れるには
忘れようとしていることすら
忘れなきゃならないんだ
寂しくて、今でも気持ちは彼女のもとにあるのに、それを見ないようにする、気づかないようにする……ソ（光宗）の本心とこの歌詞が重なります。
I need you, I need you, I miss you(あなたが必要だし、いないと寂しい)
Don’t forget me ever(僕のことをずっと忘れないで)
Never ever(決して絶対に)
Don’t forget me ever
Never ever
Never ever girl
Don’t forget me ever
Never ever
Don’t forget me ever
Never ever
나를（僕のことを）
最後は、離れた場所でお互いを求め合うようなフレーズで、最終回の悲劇を連想してしまいますね。
こちらは、グループEpik HighとLee Hi（イ・ハイ）さんのコラボ曲です。
男性３人組のヒップホップグループEpik High。
テレビ番組のOSTでは、この「私の心の声が聞こえますか（내 마음 들리나요）」以外に
- 「ノンストップ4」：Sky High
- 「ノンストップ5」：Day of Peace
があります。
また、以前Epik Highのアルバムに参加したイ・ハイさんの透明感ある声が、曲の奥行きを広げてくれているようです。
「私の心の声が聞こえますか（내 마음 들리나요）」で、OST初参加。
その後、同じく「麗」でPart10「My Love」も担当します。
他には
- 「Brave Enough（青春の記録）」
- 「Hold My Hand（今、別れの途中です）」
- 「We’ll Shine Brighter Than Any Other Stars（Soundtrack No.1 OST）」
でも、彼女の歌声を聴くことができます。
このまま、挿入歌の紹介を続けます。
麗のOST(歌・曲)～挿入歌編その3～
Part7「恋のような 違うような（사랑인 듯 아닌 듯）」
何度も繰り返される
사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면
지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래
사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면
지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래
사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려 한다면
지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래
恋なのか、違うのか分からなかったら
迷うことなく私を抱きしめて
もしあなたの心が高鳴ったら、そうそれは恋
その時は告白してくれる？
相手も同じ気持ちなのか、ドキドキしながら待っている乙女心。
ちょっぴりずるい（笑）そして愛らしい。
最後は、
너도 바로 나라고
あなたも私と同じ気持ちだと
で結ばれるこの曲。
最後の言葉を封印したワン・ウク。
気持ちを伝えたワン・ソ。
ヘ・スが最終的にどちらに傾くのか、なんだか分かる気がします。
第４皇子ワン・ソ、第８皇子ワン・ウク、そしてヘ・ス。
３人の恋の糸が絡みはじめたことを視聴者も知る場面で流れたのが、「恋のような 違うような（사랑인 듯 아닌 듯）」
歌うのは、ペク・アヨンさん。
多くの方が、彼女の声に耳なじみがあるのではないでしょうか。
いくつか作品を紹介します。
- 「Daddy Long Legs（清潭洞アリス）」
- 「Tears Are Also Love（火の神ジョンイ）」
- 「Three Things I Have Left（エンジェルアイズ）」
- 「Morning of Canon（運命のように君を愛してる）」
- 「Always Be With You（ボーイフレンド）」
- 「Just Go（医師ヨハン）」
- 「Wherever（私を愛したスパイ）」
- 「There, There（時速493キロの恋）」
など。
Part8「告白します（고백합니다）」
こちらは、男性から女性に向けて「告白します（고백합니다）」と歌う曲。
繰り返される
사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만
고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대
愛している
そう、僕は君が欲しい
遠くから君を見つめて
一度は背を向けたけれど
僕は君に全力で告白するよ
my love my love my love
ねぇ、僕の言葉届いている？
そして
기억하나요 그대
처음 만났던 그날부터
내 가슴은 그댈 향해
뛰고 있었단걸
고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
my love my love my love
나의 말 들리나요 그대
覚えている？
僕たちが初めてあった日のこと
あの時から僕のハートは高鳴って
君に向かっていったんだ
僕は君に全力で告白するよ
my love my love my love
ねぇ、僕の言葉届いている？
まるで「恋のような 違うような（사랑인 듯 아닌 듯）」に応えるかのような歌詞ですね。
この曲を歌うのは３人組のSG Wannabe
（「サイモン＆ガーファンクル＝Simon& Garfunkel のようになりたい= Wannabeの意」だとか）
- 「Even If I Meet Another Love（悲しき恋歌）」
- 「Lie（恋人たち）」
といった曲でご存知の方もいらっしゃるかもしれません。
近年では
- 「By My Side（太陽の末裔）」
- 「I’ll Be There（また!?オ・へヨン）」
- 「Today Was Better Than Yesterday（浪漫ドクターキム・サブ）」
- 「Writing Our Stories（シカゴタイプライター）」
などの曲があります。
次に、「麗」のオープニングで使われた曲たちについて紹介します。
麗のOST(歌・曲)～オープニング編～
「麗」には、決まったオープニング曲はありません。
ドラマの出だしは、各話以下の通りです。
第１話：現代でコ・ハジンの物語から始まる
第２〜９話：
“このドラマは高麗建国時の太祖（テジョ）王建（ワン・ゴン）から、第4代・光宗（クァンジョン）までの史実を背景に制作されたもの”という字幕と前回のあらすじで始まる
第10話：
字幕と前回のあらすじからの始まりは、第９話までと同じ
このあらすじの場面で、OST Part11「風（바람）」が挿入される
- 第11〜13話：字幕と前回のあらすじから始まる
- 第14話：字幕に続いて、2年後の場面から始まる
- 第15話：字幕と前回のエンディング場面から始まる
- 第16話：字幕に続いて、15話のエンディングに繋がる場面から始まる
- 第17〜18話：字幕と前回のエンディング場面から始まる
- 第19話：字幕に続いて、18話のエンディングに繋がる場面から始まる
第20話：
字幕に続いて、ヘ・スが14皇子ジョンのもとへ輿入れする場面から始まる
この時、OST Part6「私の心の声が聞こえますか（내 마음 들리나요）」が挿入される
次に、「麗」のエンディングで使われた曲を見ていきましょう。
麗のOST(歌・曲)～エンディング編～
オープニング曲と同じく、決まったエンディング曲はありません。
ただし、メインエンディング曲として「君のために（너를 위해）」が挙げられています。
各話のエンディング曲は
- 第１話：「愛してる 憶えていて（사랑해 기억해）」
- 第２話：「君のために（너를 위해）」
- 第３話：オーケストラの曲に続いて「君のために（너를 위해）」
- 第４話：「愛してる 憶えていて（사랑해 기억해）」
- 第５話：「必ず帰ってきます（꼭 돌아오리）」
Part9「必ず帰ってきます（꼭 돌아오리）」
OSTとして使用された13曲の中では最も短いのですが、メロディと歌声と歌詞に込められたメッセージが、聴くたびに幾重にも重なっていくように感じます。
계절에 흩날려
떨어진 꽃잎은
홀로 남아 외로워
슬프도록
별들이 떠나간
하늘은 서글퍼
내리는 빗물처럼
울고만 있네
꽃들은 피고 또 지듯 보내는 마음
바람에 전해주오
첫눈이 내리면
이뤄지는 소원
그 말을 난 믿어요
간절한 소원
애달픈 나의 마음을
그대 안다면
다시 꼭 돌아오리
過ぎゆく季節の中に散る
落ちた花びらはポツンと残され
寂しく悲しい
星が消えた空は悲しく
降る雨のように
私はただ泣いている
咲いては枯れる花を見送る心を
風に告げる
初雪が降る頃
願いが叶うという
私はその言葉を信じています
切なる願いが叶うと
私の悲しい心を
あなたがご存知ならば
私は必ず戻ってきます
この曲を聴くと、条件反射のように涙がこぼれます。
エンディングで使われるのは、第５話と第11話。
第８皇子の妻へ・ミョンが夫の背中で息たえる場面（第5話）と、罠にはまったヘ・スを守るためオ尚宮が死を迎える場面（第11話）で流れる曲です。
歌うのは、ソプラノ歌手イム・ソンへさん。
美しい旋律にのる歌声は、優しさと悲しみ、愛と痛みを胸の奥深くまで運んでくるようです。
イム・ソンへさんが歌うOSTは、こちらの「必ず帰ってきます（꼭 돌아오리）」しか確認できていません。
（他には、クラシック音楽としての作品など多数あり）
続いて、第6話以降のエンディングは・・・
- 第６話：「All With You」
- 第７話：「告白します（고백합니다）」
- 第８話：「君のために（너를 위해）」
- 第９話：「風（바람）」
Part11「風（바람）」
この「風（바람）」も哀愁を感じるメロディと声、そして歌詞。
우리 흩어지는 바람같아서
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
멀어지는 인연은
잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음
僕らはただ翻弄される風のようなもの
まるで見失った道のように
僕らは決して、その手を掴むことができない遠ざかる運命のよう
だから君を見送ると決めた
흩어지는 바람같아서
찾으려 해도 찾을 수 없는 길 같아서
멀어지는 인연은
잡을 수가 없어서
그대를 보내는 마음
僕らはただ翻弄される風のようなもの
まるで見失った道のように
僕らは決してその手を掴むことができない遠ざかる運命のよう
だから君を手放すと決めた
ウクとス、ソとス、ペガとウヒ、ウンとスンドク、そしてチェリョンのウォンへ向ける思い……
運命によって引き離される儚い愛を、歌っているかのようです。
언젠가 우리 다시 만나는 날이 오면
그땐 헤어지지 마요 나의 사랑
いつか僕たちが巡りあうとしたら
その時は別れを選ぶのはやめよう
本当は違う形になって欲しかった愛の行方。
歌詞にのせて来世の幸せを願います。
この「風（바람）」
- ワン・ソと距離を置こうとするヘ・スに「お前は私の女性（ひと）」「私のもの」とソが気持ちを表す場面（第9話）
- ウヒの暗殺を阻止しようと体を張って止めるペガ（第12話）
- 定宗（チョンジョン）の差し金で最期のときを迎えようとする第10皇子ウンと妻パク・スンドク（第15話）
- チェリョンの死を知る場面（第18話）
で流れます。
歌うのは、チョン・スンファンさん。
10代の頃からOSTに参加。
オーディション番組や配信された曲でその歌声に魅了される人が急増したとか。
彼の担当したOSTには
- 「The Time I’ve Loved You（君を愛した時間）」
- 「If It Is You（また!?オ・へヨン）」
- 「An Ordinary Day（マイ・ディア・ミスター）」
- 「Fine（ライフ）」
- 「Because It’s You（私の国）」
- 「I Am You（ハイエナ）」
- 「Day & Night（スタートアップ）」
- 「Belief（ユミの細胞たち）」
- 「Because You’re Not Here（今、別れの途中です）」
があります。
第10話以降のエンディングは・・・
- 第10話：「告白します（고백합니다）」
- 第11話：「必ず帰ってきます（꼭 돌아오리）」
- 第12話：「風（바람）」
- 第13話：「告白します（고백합니다）」
- 第14話：「君のために（너를 위해）」
- 第15話：「風（바람）」
- 第16話：「君のために（너를 위해）」
- 第17話：「君のために（너를 위해）」
- 第18話：「風（바람）」
- 第19話：「あなたを忘れることは（그대를 잊는다는 건）」
- 第20話：「あなたを忘れることは（그대를 잊는다는 건）」と「君のために（너를 위해）」
次の項目では、再び挿入歌の紹介に戻りますね。
麗のOST(歌・曲)～挿入歌編その4～
Part10「My Love」
늘 멀리서 지켜만봤죠
내 사랑인 것 같아서 그대
그대 같은 마음인 줄 알았죠
다른 곳을 보았지만
바람처럼 이 먼지처럼
잡히지가 않아 보이지않아
いつも遠くからあなたを見ていたの
あなたが私の愛する人だと
あなたも私と同じ気持ちだと思っていたの
あなたは違う方を見ていたのに
この風のように、塵のように
あなたを捕まえることも、見ることもできない
こんな風に始まる「My Love」
OSTのジャケットのように、雨の中跪（ひざまず）くヘ・ス。
彼女のことを気にかけながらも、全てを投げうつことができず、背中を見せて立ち去るワン・ウク。
全てを諦めても彼女を自身のマントで守ったワン・ソ。
ヘ・スには、頼りにしていたウクの姿も心も見えなくなる……
Remember love you I love you
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
Remember love you I love you
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
너에게만 대답해줘요
휘청이는 날 붙잡아줘요
내 사랑 내 사랑
Remember love you I love you
愛だと信じていたの、運命だと思ったの
Remember love you I love you
あなたの瞳の中に生きる私
あなただけに答えるわ
途方にくれる私を支えて
私の愛、私の愛
ス、ウク、ソ３人の愛の転換期を知らせる曲のように感じます。
この曲は、Part6「私の心の声が聞こえますか（내 마음 들리나요）」に参加した、Lee Hi（イ・ハイ）さんが歌っています。
Part12「Be With You」
この曲を耳にすると、付き合いはじめたカップルの“微笑ましいぎこちなさ”を感じます。
괜시리 웃음이나 또 생각이나
사랑이란게 비슷한걸까
낮의 해와 밤의 달도
내맘을 모르죠
be with you
訳もなく笑ったり、思い出したり
これって愛と似ているのかな？
昼間の太陽も、夜の月も
私の気持ちは知らないの
be with you(あなたと一緒にいたい)
こんな女の子の揺れるような弾むような気持ちに
어색하게 걸어 가긴 먼거리
우리 사이에 적당한 보폭은
얼마정도일까
너와 내눈이 마주친 그순간부터
난 고민한는걸 매일밤
어떡하면 널 헷갈리지 않게 할까
ぎこちなく歩くには遠く感じる道のり
僕たちの間でちょうど良い距離ってどれくらい？
目が合った瞬間から
毎晩気になって仕方ないんだ
君を困らせないようにするにはどうしたらいいのかな
男の子もリードしきれずに戸惑っている（笑）
愛の痛みや苦しさ、悲しみを歌う曲が多い中、口元が緩むような「Be With You」にホッとします。
歌うのは、第13皇子ウク（ペガ）を演じたナム・ジュヒョクさんのMVデビューから深い縁のあるAKMU（楽童ミュージシャン）
これまで参加したOSTには
- 「I Love You（私の恋愛のすべて）」
- 「Red Carpet / Ice Cafe（非正規職アイドル）」
- 「Sound（ミスター・サンシャイン）」
- 「In Your Time（サイコだけど大丈夫）」
- 「Love And Pain（都会の男女の恋愛法）」
- 「My Spring（私の解放日誌）」
があります。
Part13「さよなら（안녕）」
「さよなら（안녕）」と歌うこの曲、タイトルから想像するより明るいポップなメロディです。
繰り返し聴いていると、ワン・ソだけでなく、心から愛した女性を見送るしかなかった皇子たち……ウク、ペガ、ジョンの顔が浮かんできます。
살다가 내가 생각날때
어느날엔가 그리울때
언제든 나를 찾아와줘
세월이 흐른대도 영원히
내 사랑 그리워도 난 안녕
너를 위해서 나는 안녕
내가슴속에서 살아있는 널위해
웃을게
이제는 안녕
僕が生きて君のことを思う時
君を恋しく思う時
いつでも僕のところに来てほしい
たとえ何年もの歳月が流れようとも
僕の愛しい人、君が恋しくてもさよなら
君のためにさよなら
僕の心の中に永遠に生きる君に
僕は笑って言うよ、さよならと
残された皇子が、それぞれの胸に秘めた思いを歌にのせて届けるかのようです。
내 생에 가장 사랑했던 사람은
너였다고 말할게
僕の人生で最も愛したのは君だと
내 사랑 그리워도 난 안녕
너를 위해서 나는 안녕
내 가슴속에서 살아있는 널위해
웃을게
이제는 안녕
僕の愛しい人、君が恋しくてもさよなら
君のためにさよなら
僕の心の中に永遠に生きる君に
僕は笑って言うよ、今さよならを
それぞれの愛が永遠に続くことは叶わなかったけれども、愛した思いを胸に次の一歩を踏み出すという世界を感じます。
歌うのは、OST初参加のイム・ドヒョクさんと、Part2「Say Yes」でもご紹介したLocoさん。
ここでは、イム・ドヒョクさんが「さよなら（안녕）」以降に担当したOSTをご紹介します。
- 「Even If You Leave（猟奇的な彼女）」
- 「Like Rain Like Music（おしえて！イルスン）」
- 「I Miss You（仮面の秘密）」
- 「How Am I Supposed To（江南スキャンダル）」
- 「Daisy（悲しくて、愛）」
- 「On That Day（ノクドゥ伝）」
以上、音源公開された13曲をご紹介してきました。
あなたの心に残る曲はどれですか？
最後に、「麗」のOST(歌・曲)のプロデューサーについて紹介しつつ、その魅力をまとめていきたいと思います。
麗のOST(歌・曲)を主題歌・挿入歌・エンディングに分けて紹介！～まとめ～
まるで音楽だけで、「麗」のストーリーを表現しているかのように感じる13曲。
歌詞そのものが分からなくても、ドラマの一場面が、登場人物の心情が伝わってくるかのようです。
音楽（統括）プロデューサーのお名前を知り、それもそのはずと納得しました。
「麗」のOSTを担当したのは、ソン・ドンウンさん。
「大丈夫、愛だ」「ピノキオ」「恋するジェネレーション」「太陽の末裔」「トッケビ」「スーツ」「ホテルデルーナ」などのOSTを世の中に出した方、といえば伝わるのではないでしょうか。
ドラマ放送前に、自信をもって送り出したのが「君のために（너를 위해）」
続いて公開されたのが「Say Yes」
どちらも耳にするだけで、思い出のシーンが蘇ってくると思いませんか。
また、I.O.Iやイ・ハイさん、イム・ドヒョクさんのようなOST初参加の方々の起用、ソプラノ歌手のイム・ソンへさんの歌声など、OSTとしてだけでなく“聴くためのアルバム”としても長く愛される数々の曲が揃っているといえそうです。
今回の記事が、ドラマ「麗」をより楽しむキッカケとなれば幸いです。
「麗」・人気記事はこちらもどうぞ↓↓
麗の相関図と年齢設定・キャストをオリジナルの図で詳しく解説！8人の皇子と周辺人物の複雑な力関係・出自・血縁もこれですべてがわかります！
麗のワンソ役(イジュンギさん)の魅力を徹底紹介！自らこなすアクションにシャープなフェイスライン！その裏に隠された一流の生き方とは！？
麗のiuさん(ヘス役)の魅力を徹底紹介！透明感あふれる歌声と抜群の演技力！意外な過去とプロ意識にも注目の国民の妹！
花郎(ファラン)のOST(歌・曲)を主題歌・挿入歌・エンディング曲に分けて詳しく解説！素晴らしい音楽がロマンスや複雑な思い、若さあふれる情熱を見事に表現！
トンイの子役の名前と現在の状況は？３人の子役それぞれの魅力に迫ります！
奇皇后のタルタル役(チンイハン＝キムジハン)はどんな人？イケメンなだけじゃない、抜けた部分も魅力です！
奇皇后は実在した！世界史上屈指の下克上を成し遂げた女性の生涯とは！？
イサンの相関図とキャストをオリジナルの図で詳しく解説！複雑な家柄・派閥・血縁などの関係性もわかりやすく整理して紹介！
イサンとトンイの関係は？指輪や家系、共通のキャストなど、驚くべき深いつながりを詳しく紹介！知れば知るほど面白い！興味深い関わりが満載！
当サイトでは「太陽を抱く月」、「花郎」、「トンイ」、「雲が描いた月明かり」、「太陽の末裔」、「トッケビ」、「奇皇后」、「イ・サン」、「オクニョ」、など、時代劇を中心に韓ドラに関する情報を多数紹介しております。
ぜひ目次からお好きなドラマの記事をご覧ください！
冬ソナブームの頃には興味がなかった韓ドラにハマって数年。
時代劇が好き。
そして復讐ドロドロ系にツッコミを入れたり、ラブロマンスにときめいたりの毎日です。
読み書きは今ひとつの耳だけハングルなので、最初に覚えた韓国語は、
「～씨（～ッシ）」「아이고（アイゴー）」「어머（オモ）」の３つ。
連絡先：whitelife112226@gmail.com
