花郎(ファラン)のOST(歌・曲)を主題歌・挿入歌・エンディング曲に分けて詳しく解説！素晴らしい音楽がロマンスや複雑な思い、若さあふれる情熱を見事に表現！

2022年11月22日

2023年9月28日

WRITER

まりこ

この記事を書いている人 - WRITER -

まりこ

アラフォーのフリーランス。　
冬ソナブームの頃には興味がなかった韓ドラにハマって数年。

時代劇が好き。
そして復讐ドロドロ系にツッコミを入れたり、ラブロマンスにときめいたりの毎日です。

読み書きは今ひとつの耳だけハングルなので、最初に覚えた韓国語は、
「～씨（～ッシ）」「아이고（アイゴー）」「어머（オモ）」の３つ。

連絡先：whitelife112226@gmail.com

詳しいプロフィールはこちら

出典：https://wiki.d-addicts.com/File:Hwarang_The_Beginning_OST

韓国ドラマ当たり年といわれる2016年。

このサイトで取り上げた作品だけでも、放送開始順に「太陽の末裔」「オクニョ」「雲が描いた月明かり」「トッケビ」…そして今回の「花郎(ファラン)」と根強い人気を誇る作品が多いですね。

（ほかにも今見ても楽しめる作品が多数…これは後ほどご紹介します！）

加えて、「OST（劇中歌）」の人気が高い作品が多いのも、”2016年作品の特徴”かもしれません。

もちろん「花郎(ファラン)」もそのひとつです。

今回は、出演者自ら歌う曲もあり！

この記事では、そんな「花郎(ファラン)」OSTについて、詳しくお伝えします。

※記事内の話数は、「オリジナル放送（全20話）」、「韓国語・日本語歌詞」は、ともにポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレットを参照しています。

※本記事にはプロモーションが含まれています

1 花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～主題歌(死んでも君だよ)編～
2 花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～挿入歌(あなたしか見えない)編～
3 花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～挿入歌(互いの涙になって)編～
4 花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～挿入歌(ここにいるよ)編～
5 花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～エンディング編～
6 花郎(ファラン)のOST(歌・曲)〜主要曲編〜
7 花郎(ファラン)のOST(歌・曲)を主題歌・挿入歌・エンディング曲に分けて詳しく解説！～まとめ～

花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～主題歌(死んでも君だよ)編～

出典：https://wiki.d-addicts.com/File:Hwarang_The_Beginning_OST

最初は、「主題歌」から紹介します！

※韓国でのOST関連資料に、主題歌「死んでも君だよ」という表現がありましたので、ここでは主題歌としてご紹介します

ドラマ「花郎(ファラン)」OSTとして、2番目にリリースされた「死んでも君だよ」

歌うのは、BTSのVさん、JINさんのおふたり。

ご存知の通り、Vさんは「花郎(ファラン)」で俳優キム・テヒョンとして、ソク・ハンソンを演じています。

花郎(ファラン)となった若者たち。

彼らのまるで男子校のような学生生活、そこには学問だけでなく、スポーツあり、ケンカあり、学問あり、大人の味あり。

そして、もちろん「ロマンス」も！

そんな若者の日常とエネルギーを、”ギュッ”と凝縮したような「死んでも君だよ」

「Vさん、JINさんの爽やかな歌声」と相まって、生き生きとした“青春”を感じさせます。

前奏に続いて始まる歌声は

Vさん
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들

JINさん
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아

Vさん
ひび割れた僕の心に
凍えた君のため息

JINさん
少しずつ少しずつ　枯れていく花のように
消えていく心臓の鼓動

삐거덕 삐거덕（ビゴドッビゴドッ）
조금씩 조금씩（チョグムシクチョグムシク）
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

「ピキッピキッ」、「ちょっとずつ、ちょっとずつ」と同じことばが繰り返されます。

心地よいリズムで始まるこの曲。

その後に

Vさん
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야

どうしようもない　この愛　君だけのせいで
傷ついても止められない
死んでも僕は　ただ君なんだ
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

「死んでも君だよ（Even If I Die, It’s You / 죽어도 너야）」というタイトル通り、切ない愛の気持ちが歌われます。

Vさん
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
ここからいなくならないで　僕を置いていかないで

JINさん
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na

たまらなく君を求めてる　命をかけた僕の全てだ
散らばってしまった光の中へ　僕を連れていってくれ
あの世の果てまで na na na na na na
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

「アロに向けるソヌ（ムミョン）の想い」のようでもあり、「ジディ（サムメクチョン）の切ないまでの一途にアロを想う気持ち」のようでもあり…

軽やかな曲と相反するような、”深い想い”が歌われます。

※韓国語・日本語歌詞ともにポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレットを参照しています

こちらが「男性の想いを歌う曲ならば、次は女性の恋心を歌う曲」をご紹介します

花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～挿入歌(あなたしか見えない)編～

出典：https://wiki.d-addicts.com/File:Hwarang_The_Beginning_OST_Part_4.jpg

4番目のOSTとして公開された「あなたしか見えない」

歌うのは、「Red Velvet」のウェンディさんとスルギさん。

（「太陽の末裔」で慰問公演に来たVIPが、「Red Velvet」でしたね）

王京で一、二を争う男性ふたり、ソヌ（ムミョン）とジディ（サムメクチョン）から想いを寄せられるアロ。

「新羅の三放（＝恋愛・結婚・出産を諦めた）世代」代表の彼女が、「自分の心のトキメキに戸惑いながら、想いを募らせていく…」そんな女性の恋心を歌った曲だといえそうです。

틈만 나면 생각나
자꾸자꾸 커져만 가
너 때문에 웃게 돼
온종일 너만 보여

暇さえあれば思い出す
どんどん膨らんでいく
あなたのおかげで笑うようになって
一日中あなただけが浮かぶ
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

歌い出しから、恋に落ちた乙女心全開！

そして曲の途中で繰り返される

오 오 오에오（Oh Oh Oh-eoh)
오 오 오에오（Oh Oh Oh-eoh)
오 오 오에오（Oh Oh Oh-eoh)
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

「恥じらいながらも、トキメキを全身で喜んでいるアロの様子」が伝わるようです。

最後は

사랑해 너를（サランヘノルル）
운명처럼（ウンミョンチョロム）
愛してる　あなたを
運命のように

きゃっ（笑）

続いて紹介するのは、”OSTの女帝”が歌い、同じ曲を“あの人”も歌ったOST Part.5！

花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～挿入歌(互いの涙になって)編～

出典：https://wiki.d-addicts.com/File:Hwarang_The_Beginning_OST

この「互いの涙になって」が音源公開となったのは、2017年1月10日0時。

その前にドラマ内で使われていたことから、ファンの期待も大きかったようです。

歌うのは、“OSTの女帝”こと、ヒョリンさん(元SISTAR)

彼女の少しハスキーな声が、いっそう曲の情感を盛り上げてくれるように感じます。

対立しながらも、徐々にお互いを認めはじめたソヌ（ムミョン）とジディ（サムメクチョン）

男同士の友情（ブロマンス）が育まれると同時に、「アロをめぐる三角関係（ラブ・トライアングル）」も明確になってきます。

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요

悲しい目でそんなに見ないでください
苦しいあなたの心が　全部見えるじゃない
こんなことなら何も言わず　離れてくれたらよかったのに
私を涙に染めて　私はどうしたらいいの
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

この出だし、ヒョリンさんの歌声だからでしょうか。

「アロが、ソヌ（ムミョン）が実の兄であってほしいような、本当は違ってくれたらいいのに…」と心の底で願っている頃を連想します。

시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
가슴이 아니라고 하죠

始まりもなかったから　終わりもないと思った
私一人で別れという言葉を切り出しても
心はそうじゃないと言うの
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

「亡き親友のためにも、実の兄としてふるまおう」、そして“妹”アロと距離をおこうとするソヌ。

そんな“兄”ソヌの態度に心を痛めるアロ。

ソヌとアロの関係にヤキモキしていたジディが、兄と妹だと知りホッとする場面。

（しかし、どうしても単なる兄妹に思えないモヤモヤ感）

これから続く、3人の微妙な関係を表しているかのような曲です。

こちらは「互いの涙になって　ソヌVer.」

同じ曲でも、心に響く歌詞が違って聞こえると思いませんか？

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 나 기억해요

君とぼく　お互い涙になったけど
時をさかのぼって　眩しいあの日に
互いにきつく抱きしめて　ただの夢みたいだった
あの時代　あの頃を　覚えていよう
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

ハンソン（キム・テヒョン Vさん）、ソヌ（パク・ソジュンさん）…ときたら、この方が歌う曲も忘れてはいけませんね。

次にご紹介するのは、「ジディ＝サムメクチョン＝真興（チヌン）王を演じたパク・ヒョンシクさんの歌声」です。

花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～挿入歌(ここにいるよ)編～

出典：https://wiki.d-addicts.com/File:Hwarang_The_Beginning_OST

7番目のOSTとして公開された「ここにいるよ」

ジディこと、サムメクチョンの胸の痛み（それは、「生まれて初めて知る“恋の痛み”」）をストレートに表現した曲だといわれています。

ドラマ「花郎(ファラン)」のなかでも、ジディがアロに向ける愛情表現は”直球”あるのみ。

“兄”として生きることを心に決め、想いを封印しようとするソヌ（ムミョン）と違い、駆け引きもなく言葉でも、行動でも、“君が好きだ”と表現し続けます。

「パク・ヒョンシクさんのソフトでやや低音の声」が、女性ファンの耳に甘くやさしく響く一曲です。

내가 바보였었나 봐
그땐 정말 몰랐었어
불가능한 내 모든 게
너라 가능했었단 걸

僕がバカだったみたいだ
あの時は本当に分からなかった
僕にできない全てのことが
君なら可能だったということを
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

初めてアロに出会ったときのサムメクチョンは、“顔のない王”として生きる自身の運命と、母である只召（チソ）太后への反発心、そして極度の不眠から、大人になりきれない傲慢な青年として登場。

自由に、率直に、そして逞しく生きる彼女に影響され、少しずつ心の痛みを表現しながら、自分にも周りにも、「温かな気持ち」を向けはじめるサムメクチョン（ジディ）

想いを受け入れてもらえなくても、ソヌとの関係が気になっても、ずっとアロに向ける想いは一途でしたね！

여기 있을게 아무 일 없던 듯이
추억 속 네가 있던 그 자리로 돌아와
우리 모든 게 사라지는 찰나의
꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
내 곁으로 와줘

ここにいるよ　何もなかったように
思い出の中の君がいた　その場所へ戻って来て
僕たちの全てが消える瞬間の
夢のように　なかったことにならないように
僕のそばに来てくれないか
出典：ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレット

とちょっと寂しく終わる曲。

真興（チヌン）王として正式に認められた後でも、「アロを想い続ける」、そして、「ソヌとの仲を祝福する」彼の姿にときめいた女性も多かったのではないでしょうか。

個人的には、”伏目になったときの長いまつ毛”が、「憂いを帯びたサムメクチョンのイメージ」をいっそう引き立てる気がしました。

「花郎(ファラン)」のOSTは、最初にリリースされた「その場所がどこでも」以外は、”ドラマ内で先行してファンに披露され、そして音源公開”という流れでした。

続いて、ドラマ「花郎(ファラン)」のエンディングで用いられた曲についてお伝えします。

花郎(ファラン)のOST(歌・曲)～エンディング編～

出典：https://wiki.d-addicts.com/File:Hwarang_The_Beginning_OST

「エンディング曲って、どの曲だったかなぁ？」

「特にこれ！」という曲が浮かんでこないのです。

事前制作ドラマだった「花郎(ファラン)」

ということは、「太陽の末裔」のようにストーリーに合わせた選曲の可能性も…と、「全20話」確認しました！

エンディングに使われた曲は、以下の曲！

リリース（音源公開）順にご紹介します。

「その場所がどこでも」
「死んでも君だよ」
「ドリーム」
「互いの涙になって」
「神の一手」
「呪文を唱える」
「Hwarang Sprit(Opening Title)」
「互いの涙になって（ソヌVer.）」

「その場所がどこでも/ハン・ドングン」

第18話　「ハンソンが亡くなった回のエンディング」で流れます。

※「ハンソンの死」について詳しくはこちらもどうぞ→花郎(ファラン)でのテテさん(ハンソン)が死ぬシーンをネタバレ！

ハン・ドングンさんにとって、初めてOSTを担当したのが、この「花郎(ファラン)」

以後、このような人気作品で歌声を披露しています。

「ライブ(2018)」「花様年華(2020)」「私がいちばん綺麗だった時(2020)」「Oh!ご主人様(2021)」「アンダーカバー(2021)」

「死んでも君だ/V&JIN(BTS)」

第１・2・11・12話のエンディング曲

「ドリーム/Bolbbalgan4」

第3・4・6・9・10・16話のエンディング曲

「Bolbbalgan4＝볼빨간사춘기＝”赤頬思春期（赤いほっぺの思春期）”」

アン・ジヨンさんとウ・ジユンさん、お二人のガールズユニット“Bolbbalgan4(볼빨간사춘기)”

現在は、アン・ジヨンさんお一人で活動されているようです。

＜代表的な担当OST＞

「遮られた道（ミセン 2014）」「最初からあなたと私（仮面の王イ・ソン 2017）」

「互いの涙になって/ヒョリン」

第7・8・15話のエンディング曲

「神の一手/ヤン・ヨソプ(Highlight・旧BEAST)」

第5・20（最終回）話のエンディング曲

ヒョリンさんが“OSTの女帝”なら、ヤン・ヨソプさんは“OSTの王子”なのだとか。

これまでソロ（グループ活動以外）で担当したOSTには

「Cherish That Person（マイ・プリンセス 2011）」「No（ポセイドン 2011）」「Wish （夜警日誌 2014）」「Why Don’t You Know?（食事をしましょう2 2015）」「The Man Who Couldn’t Cry（仮面の王イ・ソン 2017）」「Tree（仮面の王イ・ソン 2017）」「Cries Without Sound（ここに来て抱きしめて 2018）」「I Thought（食事をしましょう3 2018）」

などがあります。

ドラマの中で数回この「神の一手」が使われたのち、「6番目のOST」として公開された曲。

テンポの良いバラードで、「花郎(ファラン)たちの若さや情熱を表現している」といわれています。

「呪文を唱える/チョン・ウソン(Noel)」

第17話エンディング曲

アロをめぐり、ソヌとサムメクチョンの三角関係が複雑になってきた（そして、これからの展開にハラハラとする）物語後半に、「8番目のOST」として公開されました。

主役のソヌとサムメクチョンの複雑な胸の内を、「呪文を唱える」の歌詞が表現した、といわれています。

※曲の出だし
違うんだと　愛していないと
呪文を唱え　また唱える

※曲の中盤①
君に会う時は　つい忘れてしまうんだ
心に扉をかけていたことを

※曲の中盤②(繰り返し出てくるフレーズ)
君がいなければ
何も変わらないと分かっているけど
君のために
それが僕のできる全てだった

※日本語歌詞は、ポニーキャニオン社発売「花郎ファラン Original Sound Track」のブックレットを参照しています

どんなに表面では強がり、クールなフリをしても、心のなかに燃え続ける「恋の炎」。

秘めようとすればするほどに、ふたりの想いを感じるからこそ、女性ファンは惹きつけられるのでしょうね。

実力派男性ボーカルグループとして、数々のOSTにも参加しているNoel(ノウル)

チョン・ウソンさんが単独で担当したのは、

「Because I …（優しくない女たち 2015）」「Light of the Darkness（身分を隠せ 2015）」「My Hear（W 君と僕の世界 2016）」「Going Home（ライフ 2018）」「Story Conveyed（ヘチ 2019）」

などがあります。

「Hwarang Sprit(Opening Title)」

第14話エンディング曲

「呪文を唱える」と同じく、「8番目に公開されたOST曲」のひとつ。

「オープニングのタイトル曲がエンディングに用いられる」、というのも珍しい気がします。

この場面、

ソヌがアロや新羅の民衆を助けるために、百済（正確には南扶余）のチャン太子の前で

『私が神国の王である』　　

と名乗り出て終わるところなんです。

「“花郎精神”を発揮するソヌに相応しい、エンディング曲」だといえそうです。

「互いの涙になって（ソヌ）/パク・ソジュン」

第13・19話エンディング曲

ソヌがサムメクチョンに剣を向けたとき、身を挺してかばったアロを傷つけてしまい、それ以降アロを避けてきたソヌ。

「本当は会いたくてたまらなかった」、と告白したあと、百済への貢ぎ物を狙った人々が、押し寄せてきたところで終わる第13話。

王宮で待つ真興（チヌン）王＝サムメクチョンと、剣を交えた場面。

「この後どうなるのだろう？」とハラハラする、そして、次が待ちきれない場面で流れるソヌ（パク・ソジュンさん）が歌う「互いの涙になって（ソヌVer.）」

ドラマへの期待を高めてくれます！

ここまでご紹介したのが、歌詞のある10曲と演奏のみの1曲。

「花郎(ファラン)」OSTには、主要リリース曲として「11曲」あります。

次に、その主要曲を簡単にご紹介します！

花郎(ファラン)のOST(歌・曲)〜主要曲編〜

出典：https://wiki.d-addicts.com/File:Hwarang_The_Beginning_OST

「花郎(ファラン)」音楽監督は、オ・ジュンソンさん。

これまでも数々のドラマで曲を手がけています。

「マイガール」「朱蒙（チュモン）」「王と私」「花より男子」「検事プリンセス」「シティハンター」「シンイ信義」「主君の太陽」「王の顔」「テバク」「愛の温度」「恋する泥棒」「最高のチキン」「恋愛は面倒くさいけど寂しいのはイヤ」「シーシュポス」

など

「花郎(ファラン)」でも、シングルリリース（配信）された”全11曲の作曲・編曲”を手がけています。

（編曲は、キム・ヒウォンさん、キム・ソンウンさん、オ・スンウンさんらと一緒に行う）

「日本版CD」は2枚組、”全41曲”という構成。

その「Disk 1」には、”主要なOST11曲”が収録されています。

「Disk 2」には、韓国版には含まれていないものも含め、”インストゥルメンタル(Instrumental＝歌詞のない曲)30曲”が収録されています。

＜Disk １＞

タイトル		時間
1	死んでも君だよ	00:03:51
2	ドリーム	00:04:27
3	互いの涙になって	00:04:24
4	神の一手	00:04:10
5	その場所がどこでも	00:04:50
6	あなたしか見えない	00:03:19
7	呪文を唱える	00:04:03
8	僕をひとりにしないで	00:03:51
9	神の一手 (Acoustic ver.)	00:03:57
10	ここにいるよ	00:04:19
11	互いの涙になって (ソヌ ver.)	00:04:26

＜Disk ２＞

タイトル		時間
1	Hwarang The Beginning	00:01:43
2	Hwarang Spirit (Opening Title) https://youtu.be/1fuuX9j_XzE	00:01:38
3	Cloud Of Love (Main Theme) https://youtu.be/3HsE8XmzLsE	00:02:12
4	Night Story Princess	00:02:03
5	Open The Gate	00:01:50
6	Victory March	00:01:41
7	Blossom	00:01:58
8	Chorus Of Hwarang	00:01:42
9	Nan Jang Pan	00:02:01
10	Funny Ground https://youtu.be/dZHNsec8wA8	00:02:35
11	Bright Waltz	00:01:54
12	Flower & Bee	00:02:13
13	Dog & Bird	00:01:42
14	Cat Walking	00:02:03
15	Sweet Rhythm	00:01:48
16	Cotton Candy	00:02:04
17	Run Together	00:02:15
18	Sad Cliff	00:02:09
19	Fly Butterfly	00:02:12
20	Kongdak Kongdak	00:01:41
21	With Mate	00:01:39
22	Happy Hour	00:02:04
23	More And More	00:01:41
24	Love & Friendship	00:01:57
25	Moonlight Of Silla	00:01:49
26	Empty Palace	00:02:17
27	Shadow Chaser	00:01:48
28	Sea Of Crying	00:02:08
29	Dangerous Sign	00:01:48
30	Oktagak	00:02:04