韓国ドラマ、映画の情報を詳しく紹介しています!

雲が描いた月明かりの用語や階級を詳しく解説!

まりこ
WRITER
 
この記事を書いている人 - WRITER -
まりこ
アラフォーのフリーランス。 
冬ソナブームの頃には興味がなかった韓ドラにハマって数年。

時代劇が好き。
そして復讐ドロドロ系にツッコミを入れたり、ラブロマンスにときめいたりの毎日です。

読み書きは今ひとつの耳だけハングルなので、最初に覚えた韓国語は、
「~씨(~ッシ)」「아이고(アイゴー)」「어머(オモ)」の3つ。

出典:https://www.imdb.com/title/tt5575678/mediaviewer/rm2784126464

用語解説など

あらすじ・ネタバレ中で解説できなかったものをこちらに掲載しています

内禁衛(ネグミ):王室の警護を担当する

禁義府(ウィグムブ):王命により、重罪事件や官吏などの犯罪を裁く

恵民署(ヘミンソ):医薬の管理や庶民の治療を担当する

銀製品:(銀の匙・銀の指輪)

毒物と反応して変色することを利用していた

毒味(史劇では気味と呼ばれることも)に使うのが銀の匙

ドラマの中では、薬湯の容器も持っていたハヨンの指輪が変色したことから、毒に気づくという設定

 

龍袍(ヨンポ)王、世子が着用する衣服

王が赤(緋色)世子は青で龍の文様が刺繍されている

王妃や王妃経験者など女性の王族は鳳凰の文様を用いる

 

公主(コンジュ)と翁主(オンジュ)

王様の女の子ども

母親の身分により区別される

母親が正室なら公主、側室なら翁主

ドラマでは、ミョンウン公主とヨンウン翁主がいる

 

斥邪(チョクサ)

史実で、ヨンの父である純祖(スンジョ)が23代の王位を継いだのが11歳のころ

幼かったため、21代国王・英祖(ヨンジョ)の継妃・貞純(チョンスン)大王大妃が垂簾聴政を敷き、実権を握っていた

 

貞純(チョンスン)大王大妃は、政敵らを排除する目的もあり、平等をとくキリスト教を邪教として弾圧した

これらの史実があり、ドラマでもベースとなっている

 

世子嬪

世子の正室として、揀択(カンテク)によって選ばれる両班の家柄の娘

10歳ごろに決めることから、世子より少し年上が多かったといわれる

 

嬪宮・嬪宮媽媽(ビングンママ)は世子嬪の呼び名や呼びかけに使われることば

媽媽(ママ)は、他にも王妃や大妃などにもつけられ、また男性にも使われる

 

揀択(カンテク)

王室の女性となる王妃・世子嬪などを選ぶ手続き・しきたり

ドラマのように世子嬪として内定した者だけでなく、最終選考まで残った女性たちも、一生結婚することはできなかったようです

 

*最近、オクニョのチン・セヨンさん「揀択(カンテク)〜女人たちの戦争〜」でヒロインを演じたこともあり、「揀択(カンテク)」という言葉を知った方もいらっしゃるのではないでしょうか

 

領議政(ヨンイジョン)

議政府(ウィジョンブ)という行政府の最高機関官吏の最高職

現代の日本だと総理大臣のような地位

禁義府(ウィグムブ)トップの判禁義府事(パニグンブサ)がついています。

 

領議政(ヨンイジョン)「大監(대감 / テガム)」と呼ばれる品階

ドラマの中でキム・ホンが「大監さま(대감마님 / テガmマニ)」と呼ばれた場面も

これは、「대감(大監)+마님(様・殿)」ということば

 

敬称には、品階(=地位)によって

大監(대감 / テガム)、令監(영감 / ヨンガム)、旦那(様)(나으리 / ナウリ)*と区分される

*ユンソンは、正郎という官職なので、旦那(様)(나으리 / ナウリ)

*旦那(様)(나으리 / ナウリ)は、下男・下女が主を呼ぶときにも使用

 

内侍(ネシ)

宮中で女官と同じような役割をする王・世子に仕える宦官

内官(ネグァン)ともいう

 

雲が描いた月明かりについてはこちらもどうぞ↓↓

雲が描いた月明かりの相関図とキャストを当サイトオリジナルの図で詳しく解説!史実や特別出演のメンバーも!

雲が描いた月明かりの最終回結末(18話)をネタバレ!その後も徹底考察!最後はハッピーエンド?

雲が描いた月明かりのロケ地を紹介!あのコスモス畑や歴史的建造物まで、実際に行ける聖地を徹底網羅!

雲が描いた月明かりのパクボゴムさんの魅力を徹底紹介!ドラマ・映画・歌・MCとマルチに活躍!その人気の秘密は○○にあった!

雲が描いた月明かりのB1A4ジニョンさん(ユンソン役)の魅力を徹底紹介!歌や作詞作曲、ドラマ出演だけじゃないマルチすぎる才能!そんな彼の唯一の弱点とは!?

雲が描いた月明かりのビョンヨン役(クァク・ドンヨンさん)の魅力を徹底紹介!苦手なものは若者に人気の○○○!?

 

スポンサーリンク
この記事を書いている人 - WRITER -
まりこ
アラフォーのフリーランス。 
冬ソナブームの頃には興味がなかった韓ドラにハマって数年。

時代劇が好き。
そして復讐ドロドロ系にツッコミを入れたり、ラブロマンスにときめいたりの毎日です。

読み書きは今ひとつの耳だけハングルなので、最初に覚えた韓国語は、
「~씨(~ッシ)」「아이고(アイゴー)」「어머(オモ)」の3つ。
スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Copyright© まりこの韓国ドラマチャンネル , 2020 All Rights Reserved.